Pour le musée d'Histoire de Berne, Celia Bachmann a réalisé du matériel pédagogique pour les niveaux collège et lycée. Celui-ci contenait des éléments de préparation aux visites ainsi que des suggestions pour approfondir le sujet par la suite.

> Musée d'Histoire de Berne, formation et médiation
Conception : Celia Bachmann, Aline Minder
Recherche et rédaction : Celia Bachmann
Relecture et conseil scientifique : Renate Schär, Martin Handschin
Traduction française : Laurent Auberson
Correction version française : Vanessa Haussener
Conception graphique : Fabienne Wyss

Für das Bernische Historische Museum erarbeitete Celia Bachmann didaktische Unterlagen für die Sekundarstufe I und II mit Anleitungen für den selbständigen Ausstellungsbesuch sowie Anregungen für die Vor- und Nachbereitung.

> Bernisches Historisches Museum, Bildung & Vermittlung
Konzept: Celia Bachmann, Aline Minder
Recherche und Redaktion: Celia Bachmann
Lektorat und wissenschaftliche Begleitung: Renate Schär, Martin Handschin
Französische Übersetzung: Laurent Auberson
Korrektorat Französisch: Vanessa Haussener
Grafik: Fabienne Wyss